A Origem das Palavras

Etimologia narrativa diária em português: uma palavra, uma história, 2 minutos. As 4 rotas (Latim, Árabe, Tupi, Ioruba) que construíram o que você fala.

Jul 27, 2026

•

3 min read

Oxalá

Do árabe. De in šāʾ Allāh, se Deus quiser, a fórmula que o muçulmano prende no fim de toda frase sobre o futuro, comprimida em quatro sílabas pela boca ibérica e rebaixada a sinônimo de tomara, com o nome de Alá guardado inteiro na última delas

Jul 26, 2026

•

3 min read

Obrigado

Do latim. De obligatus, amarrado, atado ao credor por uma dívida, particípio de obligare (ob + ligare, amarrar), o termo do direito romano que no português virou a fórmula de cortesia com que se declara, sem perceber, estar preso a quem fez o favor

Jul 25, 2026

•

3 min read

Xeque-mate

Do persa. De shāh māt (o rei está encurralado), a sentença que o jogador anunciava no xadrez persa quando o rei adversário ficava sem lance possível, e que atravessou o árabe e as línguas europeias até virar o gesto universal de derrota sem escapatória

Jul 24, 2026

•

3 min read

Vulcão

Do latim. De Vulcanus, o deus romano do fogo e da metalurgia, e da ilhota vulcânica batizada com o nome dele perto da Sicília, cujo nome próprio virou o substantivo de toda montanha que expele fogo

Jul 23, 2026

•

3 min read

Mentor

Do grego. De Méntōr, o ancião da Odisseia em quem Atena se disfarçou para guiar Telêmaco, e cujo nome próprio, da raiz de mente, virou toda figura que ensina e orienta

Jul 22, 2026

•

3 min read

Labirinto

Do grego. Labýrinthos, a casa do machado duplo, o nome que ligava o palácio de Cnossos ao labrys minoico e virou sinônimo de todo caminho sem saída